HITSword's Blog

杉並児童合唱団 - 恋色マスタースパーク

ラー　ララララ                                                   La~ La La La La La
ラー　ララララ                                                   La~ La La La La La
ラー　ララララ                                                   La~ La La La La La
ラー　ララララ                                                   La~ La La La La La
ふたり　だけの　秘密の話だよ                          这些话都是两人的秘密
あのね　私　好きな人がいる                              告诉你吧 我有喜欢的人了
だから　そっと　気持ち伝えるの                       所以想悄悄的把自己的心情传达给那个人

【I do】
[00:05.01]作詞：ilaria graziano
[00:06.09]作曲：菅野洋子(yoko kanno)
[00:06.78]演唱：ilaria graziano
[00:15.90]nell'; illusione ho creduto alla mia forza inesorabile
[00:22.09](在梦幻中我相信自己无畏的力量)
[00:23.00]e inevitabilmente sono diventata debole
[00:28.48](却软弱到无法逃避)
[00:28.49]ora sento gli eventi si trasformano e so già
[00:35.57](我现在感受到、我已知道，它在改变)

鳥の詩 - AIR
词：Key  曲：折户伸治  编：高瀨一矢(I've)
歌：Lia
消える飛行機雲　僕たちは見送った       我们目送着那消失而去的航迹云
眩しくて逃げた　いつだって弱くて       在光芒中远去
あの日から変わらず                              不知何时开始的脆弱，从那天起就是如此  
いつまでも変わらずにいられなかったこと 但从来不存在永恒不变
愿いだけ秘めて见つめてる               虽不情愿我们还是分手道别
あの鳥はまだうまく飛べないけど         那只小鸟虽然还飞得不稳

一、谱曲技法
　　卡农既Canon, 或者Kanon, 也被翻译为华音。
　　卡农是一种音乐谱曲技法，和赋格一样是复调音乐的写作技法之一，也是利用对位法的模仿技法。卡农同时也指以此种技法创作出来的音乐作品，比如巴赫的《五首卡农变奏曲》。
　　卡农的所有声部虽然都模仿一个声部，但不同高度的声部依一定间隔进入，造成一种此起彼伏，连绵不断的效果，轮唱也是一种卡农。在卡农中，最先出现的旋律是导句，以
后模仿的是答句。
　　根据各声部高度不同的音程差，可分为同度卡农，五度卡农，四度卡农等；根据间隔的时间长短，可分为一小节卡农，两小节卡农等；此外还有伴奏卡农，转位卡农，逆行卡
农，反行卡农等各种手法。